El Encuentro

" Le plaisir de communiquer en espagnol "

Mois : avril 2020

León en « Road Movie »

Le Madrid inconnu

Le Madrid inconnu

Publié le Lundi 27 Avril 2020

Le « Madrid inconnu », une formule originale de voyager, hors des sentiers battus pour connaître la capitale espagnole autrement.
Au programme, rencontres avec des associations locales, visites artistiques et culturelles de charme, et une expérience coup de cœur…
Madrid, plus qu’une ville, une richesse culturelle !

“ Madrid desconocido ” 

Séjour du 26 au 30 Mai 2018

“ Madrid, une nouvelle étape pour de nouvelles découvertes” 

Encouragée par le bilan très positif du premier séjour, et le souhait de plusieurs participants de repartir, je décide de m’atteler à un nouveau séjour pour le printemps 2018. Cette fois j’ai envie de tester une formule avec deux temps distincts, et dissociables : une première partie de séjour à Madrid, et une deuxième partie une nouvelle fois dans la province de León, mais avec un programme renouvelé.

Comme plusieurs participants connaissent déjà Madrid, ou pourraient visiter la ville facilement en solo, je réfléchis à une formule originale, hors des sentiers battus. Je l’intitule « Madrid inconnu ». Le programme inclura ainsi deux rencontres avec des associations locales sur le terrain, et plusieurs visites culturelles de charme : Aranjuez, son Palais et ses jardins, le Musée du peintre Sorolla, et la maison de Lope de Vega.

Pour cette première partie de voyage nous sommes 14 participants. Nous logeons dans un hôtel très confortable au cœur de Madrid, à 15 mn à pied de la Plaza Mayor et à deux pas d’une station de métro.

“ Une expérience locale authentique à Madrid ” 

Le coup de coeur de ce séjour ?

Sans hésiter cette journée extraordinaire passée dans l’Ecole de Cuisine de l’association Alucinos La Salle, située dans le quartier populaire et excentré de San Fermín !

Accueillis à la station de métro par Angel, réfugié vénézuélien, nous nous rendons à pied à l’Ecole où il apprend la cuisine, avec tout un groupe d’autres réfugiés venant de plusieurs pays. A notre arrivée on nous offre le café puis on nous installe dans une petite salle attenante à la cuisine. Le directeur de l’Ecole vient alors à notre rencontre pour nous présenter la démarche et le mode de fonctionnement de l’association. Autour de la cinquantaine, le personnage est fascinant de par son charisme et son désir de sortir de l’exclusion toutes ces personnes qu’il accueille dans ses structures d’insertion. L’échange avec lui est riche et très énergisant. Après ce moment intense vient le temps d’un grand éclat de rire quand on vient nous apporter à chacun et chacune un bonnet bleu en papier, par mesure d’hygiène, afin de pouvoir assister à une leçon de cuisine, en compagnie des élèves réfugiés. Nous y apprendrons notamment à réaliser 3 paellas différentes… que nous avons ensuite dégustées sur place !

 

“ Madrid, plus qu’une ville, une richesse culturelle ” 

Ce séjour à Madrid s’est achevé par la visite très intéressante du fabuleux Musée d’Archéologie, récemment rénové. Ensuite le groupe s’est séparé, entre ceux qui poursuivaient vers Segovia et León, et ceux qui repartaient en France…

 

Vous souhaitez connaître la suite ?

Cliquez ci-dessous pour connaître la suite du voyage du groupe resté en Espagne.

Le début d’une belle aventure !

Le début d’une belle aventure !

Publié le Mardi 21 Avril 2020

Retrouvez le retour d’expérience du premier voyage qui s’était déroulé en mai 2017 à León, en Espagne.

Un bel article qui nous replonge dans les débuts de cette aventure d’immersion culturelle et linguistique :
León, entre authenticité locale et patrimoine universel…

León: entre patrimonio universal y desarrollo local

Séjour du 17 au 22 Mai 2017

“Le début d’une belle aventure d’immersion linguistique en Espagne” 

17 Mai 2017 10:30 – Aéroport de Marseille

Ca y est, c’est le lancement du premier voyage d’immersion linguistique et culturelle que j’organise en Espagne. Le résultat de plusieurs mois de travail, en lien avec mes amis sur place qui vont nous accueillir là-bas et nous accompagner tout au long du séjour.
C’est ainsi que le petit groupe de « pionniers voyageurs » se retrouve au comptoir d’Iberia. Certains se connaissent déjà à travers les cours d’espagnol de l’association, les autres feront connaissance en attendant d’embarquer. Nous serons 12 au total à partager cette toute nouvelle expérience.

Arrivée à Madrid

Arrivés à Madrid nous retrouvons un autre membre du groupe, Jean-Louis, qui est déjà sur place depuis quelques jours pour suivre des cours d’espagnol. Une fois tout le groupe réuni nous montons dans l’autocar privé qui a été loué pour l’ensemble du séjour et nous prenons l’autoroute direction Leon.

19:30 – Arrivée à León, Premiers contacts avec nos interlocuteurs espagnols

Notre hôtel, la Posada Regia, est au cœur du Barrio Humedo. C’est un bâtiment qui date du XIV° siècle : les meubles rustiques et l’escalier de bois nous transportent dans l’atmosphère unique du Leon d’autrefois.
Après l’installation dans les chambres nous sommes rejoints par Javier et Maite. Javier, grand spécialiste de la culture locale, nous propose une petite introduction à notre séjour sous la forme d’une « charla », à travers laquelle il nous parle de quelques-unes des spécificités historiques, architecturales et culturelles de la Province de Leon. Puis, une fois cette entrée en matière achevée, nos hôtes nous emmènent à la découverte des bars du Barrio Humedo « le bien nommé !).Nous voici donc immergés dans notre première soirée de « vino y tapas »…

18 Mai 2017 – Découverte de la ville de León

Le lendemain nous visitons la ville avec Patricia, guide de tourisme. Elle a la bonne idée de démarrer par la maquette de la Ville au Moyen Age, ce qui nous permet de bien comprendre l’évolution de l’urbanisme depuis cette époque. Puis nous parcourons avec elle les rues de la vieille ville en terminant la matinée par la visite de la cathédrale dont les vitraux nous enchantent.
Lors de cette journée nous prenons aussi le temps de nous arrêter dans une épicerie typique pour goûter quelques spécialités locales, notamment de charcuterie et de fromage. Cet apéritif improvisé est bien apprécié par tout le groupe !

Etapes du Chemin de St Jacques de Compostelle

Les jours suivants vont nous donner l’occasion de passer par quelques-unes des étapes phares du Chemin : Astorga et son inattendu Palais de Gaudi, Villafranca del Bierzo, Molinaseca. Nous faisons aussi une incursion dans la Vallée del Silencio pour aller découvrir le très joli village de Peñalba de Santiago et déguster le fameux « botillo ». Javier, Maite, Jean-Michel et David nous accompagnent dans ces différentes visites et pendant les repas. Nous avons donc l’opportunité unique d’échanger en espagnol avec eux, et de nous ouvrir à de nombreux aspects de la culture locale.

Visite de Las Médulas

Le quatrième jour nous partons visiter las Médulas, site extraordinaire où les Romains exploitaient des mines d’or, inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Le mélange des couleurs entre le bleu du ciel, l’ocre des collines et le vert de la végétation est sublime ! Avant de repartir le chauffeur de l’autocar a l’idée de faire un détour pour nous permettre de découvrir un panorama époustouflant sur tout le site : « muchas gracias ! ».

Que retenir de cette première expérience d’immersion en Espagne ? 

Ce premier séjour, d’une durée de 6 jours, s’est avéré très riche à tout point de vue : les participants ont beaucoup apprécié la découverte du patrimoine architectural des villes et des villages visités, la diversité des paysages, et par-dessus tout, l’opportunité de pouvoir partager tout cela avec nos interlocuteurs espagnols.
Du point de vue linguistique l’expérience a été intense et pas toujours facile, surtout en début de séjour. Mais petit à petit, avec beaucoup de persévérance et de patience, chacun et chacune a pu faire des progrès dans la compréhension de la langue espagnole et la capacité à s’exprimer. Jusqu’à pouvoir relever le grand défi de pouvoir participer à la traditionnelle « tertulia » du jeudi soir, animée par un petit groupe de réflexion local : Proyecto León…

D’autres retours d’expériences  ?

Cliquez ci-dessous pour accéder aux articles des séjours d’immersion linguistique à Madrid et León de 2018 .

Bienvenue sur El Encuentro

Bienvenue sur El Encuentro !

Publié le Dimanche 19 Avril 2020

Nous avons le plaisir de vous présenter le nouveau site de l’association Génération Activités, qui vous permettra de trouver toutes les informations concernant les cours, les ateliers, les voyages et toutes ses actualités…

Un nouveau Site Internet, plus complet, pour vous !

Vous trouverez sur ce site toutes les informations concernant les activités de l’association et ses actualités : contenus, horaires tarifs des cours collectifs d’espagnol, ateliers de conversation, et voyages d’immersion en Espagne.

Vous aurez également accès au blog pour vous tenir informé des dernières actualités de l’association et vous plonger dans l’aventure El Encuentro : retours d’expériences sur les voyages d’immersion, actualité des pays hispanophones, apprentissage de la langue, et bien d’autres thématiques !

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations que vous souhaitez, auquel cas n’hésitez pas à nous contacter via notre Formulaire de contact.

Bonne découverte et bonne lecture à tous ! 

“Apprendre une nouvelle langue, c’est avoir une fenêtre de plus par laquelle contempler le monde”

— Proverbe Chinois —

“Aprender un nuevo idioma significa tener una ventana más a través de la cual contemplar el mundo”

— Proverbio Chino —

Continuer à lire le blog ?

Cliquez ci-dessous pour accéder à l’article suivant sur le premier voyage d’immersion culturelle et linguistique à León en 2018 .

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén